sábado, 1 de junho de 2013

PORTUGUÊS x BRASILEIRO

                 A língua não é a mesma !

ERIVALDO BRITO
É  possível o legislador meter o seu bedelho,dar pitaco como o fez,recentemente,na nova reforma ortográfica. Mas,quando se trata de linguagem, não adianta o legislador se meter a regulamentar,porque a língua é viva,muito viva e não é de ninguém.
O que se fala em Portugal não é a mesma coisa que falamos aqui,porquê  o nosso idioma conforme sabemos, recebeu desde o início,a contribuição indígena,africana,espanhol.francês e,recentemente o inglês. 
Não é piada,gente: a língua que se fala em Portugal não é a mesma a que falamos aqui.Vejam alguns exemplos:

                                                                            



NO BRASIL                                EM PORTUGAL
Band-Aid                                    Pense Rápido
Câncer                                        Cancro
Cólica                                         Dor do período
Camisinha                                  Durex
Encher o saco                            Ganhar dinheiro
Fazer bico                                   Sexo oral com um homem
Fila                                               Bicha. "Vamos pegar uma bicha enorme!"
Injeção                                         Pica. "Fulano tomou uma pica no cu!"
Paciente                                      Utente
Paletó                                          Saco. "Meu saco está precisando lavar!"
Paralítico                                     Imagem de TV congelada
Putos                                           Crianças,garotos. "Ali estão os putos da cidade!"

                                          

                                          



Nenhum comentário:

Postar um comentário